Quelques articles de presse !
De l'auto-édition à l'édition pour l'amour des mots !
" La Voix Du Nord " ( avril 1999 )
Autre article paru dans le quotidien régional " Nord Éclair " le 13/02/01
Gens d'ici
Jean-Michel Bartnicki
Professeur des écoles à Roubaix, Jean-Michel Bartnicki est aussi passionné de poésie et de chansons. Il écrit ... et commence à se tailler un joli succès via Internet.
Il ne passe pas à la radio, encore moins à la télé ; poète et parolier, Jean-Michel Bartnicki n'est pouvant pas un inconnu pour tout le monde : depuis deux ans son site internet lui vaut des milliers de courriers, virtuels ou non. Un site qui présente tous ses textes ( il autorise même les internautes à les imprimer ), qui lui permet de " rencontrer " des gens dans le monde entier, et surtout de " vivre une véritable histoire d'amour avec le Québec ". En chanson.
Jean-Michel Bartnicki est né à Valenciennes et a passé son enfance à Escaudain. Aujourd'hui professeur des écoles à Roubaix, il s'est découvert une passion pour l'écriture il y a cinq ans, suite à des problèmes de santé assez sérieux . Immobilisé, il commence à mettre noir sur blanc poèmes et textes qui se révèlent pouvoir faire des chansons.
" Les mots me viennent facilement " dit-il.
" J'écris sur des problèmes qui me touchent , m'énervent, me froissent ...Ce sont des coups de colère, ou des coups d'amour ".
Il y a deux ans, il sort un premier ouvrage auto-édité, " Notre monde est une petite terre vierge. ", préfacé par Yves Duteil. Aujourd'hui, vient de paraître " Comme un chant d'amour " ( toujours auto-édité ) cette fois-ci préfacé par la romancière nordiste Annie Degroote.
" Sa poésie est attachante. Elle est simple, émouvante, comme la vie . " écrit-elle de Jean-Michel Bartnicki. Lui est aux anges.
Jusqu'à Maurane !
D'autant plus que sa passion prend aujourd'hui une dimension insoupçonnée ... via internet. Une fois ses textes déposés, Jean-Michel Bartnicki les glisse en effet sur le site internet qu'il a créé au printemps 1998. Et les messages ont commencé à lui parvenir, du monde francophone et notamment du Québec. Messages de particuliers, d'amoureux des mots, mais aussi de professionnels.
Il y a quelques mois, il participe avec avec " Tu n'auras pas le temps ", un texte très personnel, à un concours d'écriture de chansons sur le site de " la chanson du mois ". Et rafle le second prix. Un éditeur renommé de Montréal, Jehan Valiquet repère le texte et le propose à Mario Campanozzi , qui compose une musique , au piano, et enregistre la chanson.
" Cela fait un drôle d'effet de s'entendre chanter comme ça " . avoue Jean-Michel Bartnicki, toujours ému.
" C'est la première fois que ça m'arrive " . Et ce ce n'est peut-être pas fini ... Mario Campanozzi ne se considérant pas chanteur, une maquette a été envoyée à Maurane à Bruxelles, qui pourrait être intéressée. L'auteur reste en tout cas en contact avec le Webmaster.
" Et si ce n'est pas Maurane qui la chante, je chercherai du côté d'une chanteuse québécoise " .
Jean-Michel Bartnicki s'est offert le voyage jusqu'au Québec, où il a concrétisé des amitiés, où il a croisé des "cousins " portant le même nom que lui.
Aujourd'hui, Jean-Michel Bartnicki, qui a également signé deux nouvelles " Ultime confession " et " Délivrance " et travaille encore sur un conte, présente un autre titre " E.mail.Terre " à la chanson du mois. Pendant ce temps, dans le sud de la France, une chanteuse, nommée Christine Davi, rencontrée elle-aussi via Internet et le concours de " La chanson du mois ".
Solitaire dans l'écriture, Jean-Michel Bartnicki se retrouve cependant grâce à elle branché sur une nouvelle orbite faite d'échanges chaleureux.
" Attention ! Je préfère la vie réelle " précise-t-il tout de suite !
" Mais le Net est un média qui peut peu-être changer la vie, qui permet de rêver...Et le rêve devient réalité. "
Cécile Rognon pour Nord Éclair le mardi 13/02/01
Autre article paru au mois de février 2002 dans " La Voix du Nord "
Rencontre.
Jean-Michel Bartnicki, internaute et poète.
Ses vers feront-ils chanter le Québec ?
Professeur des écoles à Roubaix, internaute avisé et poète confirmé, Jean-Michel Bartnicki a " besoin d'écrire " pour se sentir bien. Son premier recueil de textes, auto-édité " Notre monde ets un petite Terre vierge " s'était attiré la bienveillance d'Yves Duteil.
Ainsi encouragé, Jean-Michel Bartnicki a persévéré. Son deuxième recueil, également auto-édité s'appelle Comme un chant d'amour . Internet aidant, ce deuxième opus a traversé les océans et tapé dans l'oreille d'un producteur québécois à la recherche de textes originaux.
" J'ai découvert l'intérêt des Québécois pour les poésies en français lorsque j'ai créé mon propre site internet. ", explique-t-il.
Sa participation à un concours de poésie sur le web est d'ailleurs à l'origine des premiers contacts noués avec différents auteurs et amateurs de poésie ...Parmi lesquels la chanteuse Maurane.
" C'est vrai que j'espère sans trop y croire qu'elle s'emparera de Tu n'auras pas le temps , le poème qui m'a valu récemment la deuxième place lors du concours de la poésie du mois, organisé sur internet."
Jean-Michel Bartnicki est très attaché à ce texte dédié à sa belle-soeur malade ...
" J'écris sur des sujets qui me tiennnent à coeur ".
Son recueil, Comme un chant d'amour est disponible à la presse du Parc à Roubaix, il a été préfacé par la romancière Annie Degroote, tombée sous le charme des textes. Les internautes peuvent également avoir accès aux textes sur le site de Jean-Michel Bartnicki :
" Si ça leur plaît, ils peuvent toujours acheter le recueil ...Certains amis me l'ont commandé, ça fait plaisir".
" Plaisir ", le mot central de toute la poésie de l'instituteur roubaisien.
Olivier Hennion pour " La Voix du Nord "( 17/02/01 )
Nouvel article paru le 26/04/02 dans " Nord Éclair "
Bartnicki, le rendez-vous !
Il n'en revient pas lui-même. Depuis quelques temps, Jean-Michel Bartnicki vit sur un nuage. Un nuage de mots, de notes et de voix pour ce poète lyssois qui dédicacera le 20 avril à Roubaix et Lys-Lez-Lannoy son nouveau recueil, " Rendez-vous ".
Jean-Michel Bartnicki est un homme heureux. Instituteur roubaisien, il est devenu poète, un jour où rien n'allait. Malade, cloué chez lui, il s'est mis à écrire ressortant une plume qu'il avait utilisée pour la première fois à 17 ans. Puis, entrant dans l'enseignement, il s'était éloigné de ses premiers amours : l'écriture.
Aujourd'hui Jean-Michel a repris le chemin des mots. Le début d'une nouvelle vie. Une vie remplie de bonheur, rien que du bonheur !
Un stylo, une feuille blanche et une feuille blanche à portée de main, Jean-Michel crée en s'inspirant de la vie de tous les jours, " Pas la mienne. La vie des autres m'inspire davantage. " avoue-t-il.
" Il m'est arrivé de m'inspirer d'une tragédie survenue dans ma famille. Le décès de ma belle-soeur Françoise, décédée d'un cancer. ". Jean-Michel accouchera d'un texte émouvant, " Tu n'auras pas le temps ".
Un texte qui va en inspirer d'autres. C'est le premier de ses textes qui sera mis en musique et chanté par Mario Campanozzi, compositeur et arrangeur québécois.
Jean-Michel ne cesse d'écrire alors. Deux bouquins sont édités : " Comme un chant d'amour ", " Notre monde est une petite terre vierge ".
Jean-Michel envoie ses textes à des maisons d'édition, sur le net et... Oh joie ! reçoit des courriers d'artistes. " Yves Duteil m'a écrit deux fois pour m'encourager à aller plus loin ".
Un conte de fée.
Jean-Michel entend bien le message et poursuit sa route. En 1998, il met ses textes en ligne et reçoit des encouragements, félicitations de partout et surtout du Québec et entre autres Jehan Valiquet, éditeur renommé au Québec. Le début d'une grande histoire est en train de naître avec le Canada.
Un véritable conte de fée pour l'écrivain-poète pour qui, " écrire est la plus belle manière d'exister, de laisser modestement son empreinte dans le temps et l'espace... " souligne Jean-Michel.
Puis un jour, ses mots se sont envolés, " grâce aux musiques et aux voix d'artistes français et québécois, en connivence avec mes états d'âme, mes coups d'amour et mes colères ", un nouveau rendez-vous pour Jean-Michel et ses premiers fans. Un rendez-vous devenu un livre, son troisième recueil accompagné d'un CD promotionnel 7 titres.
Ce livre sobrement intitulé Rendez-vous reprend les poèmes de ses deux premiers ouvrages et quelques nouveautés aussi. Un recueil de poésies et de chansons dans lesquelles l'espoir est le message phare.
Daniel, le mécène !
C'est ce livre que Jean-Michel dédicacera le 20 avril à la Presse du Parc, à Roubaix, de 9 à 12 h et à l'espace Agora de 14 à 18 h à Lys-Lez-Lannoy.
Le jeu des dédicaces, Jean-Michel s'y prête volontiers. Il faut dire que l'on peut y faire de sacrés rencontres. Ainsi au salon du livre à Paris où Jean-Michel avait sa table. Une rencontre qu'il n'est pas prêt d'oublier. Un homme feuillette son livre longuement, " J'ai un vrai coup de coeur pour ce que vous faites " lui déclare-t-il. Daniel, l'homme en question, n'achète pas le bouquin. Mieux, il tend un chèque à Jean-Michel. Y écrit un numéro de téléphone. : " C'est un bon pour une semaine de vacances gratuite à Bandol dans un de mes appartements ". Jean-Michel n'y croit pas vrailent mais offre néanmoins le bouquin au mécène. Rentré dans le Nord il appelle le fameux numéro. Ce n'était pas une blague. " Et au moins toute la famille pourra en profiter " souligne l'auteur heureux.
Quel bonheur également de voir débarquer ce jour-là Mme Heyte, parent d'élève de l'école Anatole France - l'établissement où exerce Jean-Michel - venue exprès acheter le livre pour plusieurs parents, avec un énorme bouquet de fleurs de leur part à tous. Inutile de dire que Jean-Michel était aux anges !
Un livre, un CD et pourquoi pas une star ?
" Je pense que ça va aller plus loin ", Jean-Michel est confiant. Il faut dire qu'il peut l'être. Pour son premier CD, offert avec le livre RENDEZ-VOUS, Jean-Michel a été bien entouré.
Mario Campanozzi, compositeur et arrangeur québécois a débuté le premier cette aventure avec Jean-Michel Bartnicki, en mettant en musique Tu n'auras pas le temps. Cette chanson a d'ailleurs obtenu la seconde place du concours annuel de chanson francophone organisé par le site internet, la chanson du mois. Mario Campanozzi est également le compositeur de " La vie avant tout " ainsi que de " Danser sur la mort " sur une composition de Christine Davie, auteur, compositeur du sud de la France.
Egalement présent sur le CD, Guy Grammens, chanteur français du Nord est l'un des interprètes de " Tu n'auras pas le temps ".
Les voix/voies de mon âme !
Deux jeunes chanteuses québécoises prêtent également leurs voix : Michelle Lavallée pour " La vie avant tout " et Mélanie Lachance pour " Danser sur la mort " . Enfin Jean-Hervé Perrot, compositeur français, a mis en musique et chanté " Dites-moi " et " La guerre de l'amour " , en duo avec Yolande Ambiana, jeune chanteuse anglo-camerounaise.
Sans oublier Jehan Valiquet, le découvreur de talents d'auteurs et de compositeurs. Il collabore entre autres avec de nombreux interprètes canadiens dont Robert Charlebois, Ginette Reno, Mario Pelchat, Natasha St-Pierre, Isabelle Boulay, Bruno, Pelletier....
" Ce sont les voix/voies de mon âme " reconnaît Jean-Michel touché par la grâce.
C'est aussi pour cela que Jean-Michel espère aller plus loin mais sans se prendre la tête !
" Le but serait de toucher une star pour interpréter mes textes. Honnêtement, j'y crois mais il faut apprivoiser l'événement. " souligne Jean-Michel qui préfère rester humble tout en espérant tout de même. " Le rêve aurait été Isabelle Boulay mais je sais qu'elle ne pourra pas. " regrette-t-il.
Alors, il se prend à rêver à d'autres interprètes. De Zazie à Bruel en passant par Serge Lama, les grands noms de la chanson française virevoltent dans l'esprit de l'auteur qui aimerait entendre ses mots dans la bouche d'une étoile.
" Non que je dénigre le travail de ceux qui chantent déjà mes textes. " insiste Jean-Michel qui sait néanmoins que pour être reconnu, une voix célèbre ça aide !
En attendant Jean-Michel continue son petit bonhomme de chemin, conscient aussi que le succès ça se mérite !
Delphine Pommier pour Nord Eclair ( le 26/04/02 )
Le CD promotionnel sorti en 2002 conjointement avec l'édition de " Rendez-vous "
Encouragements d'Yves Duteil.
Bartnicki, parolier des Isabelle Boulay de demain ?
Nous vous l'avions présenté il y a un peu plus d'un an. Jean-Michel Bartnicki, poète lyssois qui enseigne à Roubaix, vivait un véritable conte de fée. Aujourd'hui, le rêve est bel et bien réalité : ses textes sont chantés par des artistes québécoises et de jeunes talents français....
Un an après le salon du livre, le premier texte mis en musique et chanté par un compositeur québécois, trois livres ( dont un recueil CD ) dans les presses, les séances de dédicaces à la Presse du Parc, l'effet Bartnicki n'est pas retombé....Bien au contraire, grâce à la magie d'internet les contacts se sont multipliés : une chanteuse russe Kristina Vikhrova qui veut faire carrière en France, à la manière de Tina Aréna, interprète d'Allez plus haut , chante deux de ses chansons en français.
Une petite fille de 12 ans , quatrième au casting d'Emilie Jolie dans Graines de stars sur M6 et actrice dans feuilleton " Les Thibault ", chante dans les fêtes et bals populaires deux chansons du Lyssois.
" Elle a beaucoup de succès, affirme Jean-Michel Bartnicki, et quand les gens lui demandent qui a écrit les chansons, personne ne me connaît ! "
Mais peu importe, ces chanteuses qui font vibrer ses mots sont la récompense essentielle du Lyssois. Quoi qu'il en soit, une petite graine de star comme Alice pourrait être un grand coup de pouce pour permettre à Jean-Michel de percer dans le milieu : la petite fille a ses entrées avec les médias, elle va peut-être jouer dans la comédie musicale Tintin et le temple du soleil.
" Ce qui me touche dans cette histoire, c'est que des jeunes et des moins jeunes chantent mes chansons, j'ai l'impression que mes paroles touchent toutes les générations. "
Sans agent, sans producteur, ni totalement amateur, ni vraiment professionnel, avec pour seuls outils deux ordinateurs, une connexion internet et son amour des mots, Jean-Michel a entendu son texte " Fly away " chanté en anglais, au Canada, par la filleule de Christian Delagrange, Maggy Robbert.
Jean-Michel s'est vu commander des thèmes précis pour une jeune interprète de chanson française style cabaret, Virginie Demont. Son CD devrait sortir début 2004, et Jean-Michel espère la voir sur la scène du Colisée de Roubaix !
Que peut-il espérer d'autre d'ici là ?
" Je voudrais écrire une comédie musicale dont le thème serait internet. Pour être heureux pas besoin d'aller au bout du monde, internet apporte tellement de rêves d'ouverture, même si rien ne vaut la vie réelle. "
Amandine Sellier pour Nord Eclair ( le 13/09/03 )
Affiche du concert à la salle Watremez à Roubaix, avril 2006.
Remise du diplôme à la municipalité de Montecarlo. De gauche à droite : Mon beau-frère Domenico Bertuccelli, une jeume femme secrétaire de l'adjoint au maire qui a apporté un grand soin à l'organisation technique du concours, Monsieur Pieretti ( le maire ), Monsieur Fantozzi ( son adjoint ) et moi-même.
Mon diplôme reçu le 26/07/2005. A noter que le paysage a été spécialement conçu par un artiste peintre de Montecarlo dont je préciserai bientôt le nom. Merci !
Traduction de l'article
Montecarlo : Vendredi dernier, à la mairie de Montecarlo, le maire Pieretti et son adjoint à la culture Fantozzi, ont remis le premier prix au vainqueur de la cession "A " du concours de poésie " Momenti DiVersi premio Simone Seghetti " à Monsieur Jean-Michel Bartnicki venu spécialement de la France pour retirer son prix qu'il n'avait pu recevoir lors de la soirée de remise initiale.
Autre diplôme reçu sur lequel vous pouvez voir la photo de Monsieur Cesare Viviani , poète de Montecarlo, hélas aujourd'hui disparu, dont l'association culturelle dont mon beau-frère Domenico fait partie en tant que vice-président porte le nom
Traduction de ce qui est écrit sous MOTIVAZIONE ( résumé et justification de la première place d'Andrea par les membres du jury )
" Poème d'une grande efficacité qui traite des thèmes d'une homanité touchante de manière expressive avec un langage incisif et harmonieux. "
À suivre !....
PS / Je souhaite à tout auteur de connaître ces joies...Ma hantise est de paraître prétentieux. Or, c'est juste de l'enthousiasme . Écrire est ce que j'ai trouvé de mieux pour être et rester moi-même en toutes cironstances..
Jean-Michel Bartnicki.
version imprimable